「老市場限定的夏日電影院，有一種浪漫值得我們去閱聽。」

▲忠泰建築文化藝術基金會《表╳裏城市─老市場的夏日電影院》開幕記者會。[ 圖／記者吳孟娟攝 ]

台北城市裡的市場越來越多面向，除了士林天母的士東市場外，萬華的新富町文化市場U-mkt也聲名遠播，

▲忠泰建築文化藝術基金會《表╳裏城市─老市場的夏日電影院》開幕記者會。[ 圖／記者吳孟娟攝 ]

▲忠泰建築文化藝術基金會《表╳裏城市─老市場的夏日電影院》開幕記者會。[ 圖／記者吳孟娟攝 ]

▲忠泰建築文化藝術基金會《表╳裏城市─老市場的夏日電影院》開幕記者會。[ 圖／記者吳孟娟攝 ]

今年忠泰基金會與新富町文化市場聯手搭起只有夏日限定的電影院，這將是城市生活裡的另一種浪漫，似乎將久遠年代時，廟口街口看戲的概念再度拉回更接近生活的市場，「表╳裏城市─老市場的夏日電影院」影展以「職人之歌」與「城事圖像」為主軸，有11部主題放映電影與9部國內外的短片特展，我們將能夠由生活的表層經由這些電影，更深入看見生活的獨特性!

▲忠泰建築文化藝術基金會《表╳裏城市─老市場的夏日電影院》開幕記者會。[ 圖／記者吳孟娟攝 ]

有到過沖繩旅行的話，一定會對沖繩那霸的市場留下有溫度的可愛印象，這次「表╳裏城市」影展開幕片《榮町市場有嘻哈》，講述的正是沖繩那霸的傳統市場，當地居民在傳統市場面臨現代化資本衝擊的情況下，用音樂與歌舞重新讓市場擁有新的靈魂，原來當傳統與現代面臨考驗時只要融合相互間的不同特質，還是依然能夠守護住在地的價值，甚至是創造令人振奮的火花!

▲《表╳裏城市─老市場的夏日電影院》開幕片榮町市場有嘻哈。[ 圖／忠泰基金會提供 ]

▲《表╳裏城市─老市場的夏日電影院》新富町文化市場景象。[ 圖／記者吳孟娟攝 ]

▲《表╳裏城市─老市場的夏日電影院》新富町文化市場景象。[ 圖／記者吳孟娟攝 ]

當我們走入市場時，絕對不只眼見的那般，市場當中生產行業如農林漁牧、零售行業如吃食雜貨所延伸出來的職人文化是存在著許多學問，可以透過《海女：比海還深》、《港町》、《農莊曲調》電影了解漁村農村工作者的勞作生活紀錄，

▲《表╳裏城市─老市場的夏日電影院》職人電影《海女：比海還深》。[ 圖／忠泰基金會提供 ]

▲《表╳裏城市─老市場的夏日電影院》職人電影《港町》。[ 圖／忠泰基金會提供 ]

▲《表╳裏城市─老市場的夏日電影院》職人電影《農莊曲調》。[ 圖／忠泰基金會提供 ]

又或者讓美食評論家《金牌吃貨的美食聖經》電影帶我們更深入了解洛杉磯的移民與庶民小吃，

▲《表╳裏城市─老市場的夏日電影院》職人電影《金牌吃貨的美食聖經》。[ 圖／忠泰基金會提供 ]

還有關於料理人的愛情又是如何演繹的呢?日本及新加坡跨國合製的《沖繩豆腐之戀》電影將連結不同文化間的情感!

▲《表╳裏城市─老市場的夏日電影院》職人電影《沖繩豆腐之戀》。[ 圖／忠泰基金會提供 ]

市場是城市的一部分，市場也是由城市守護的，希望能夠更懂我們所生活的城市，影展的另一個主軸「城事圖像」也將政治、經濟、生態各角度面向播放，《城市的十五個片刻》、《煤市街》、《又一年》、《你往何處去》、《看不見的台灣》…等，勢必將生活裏的價值觀與思考活化。

▲《表╳裏城市─老市場的夏日電影院》城事圖像台灣首映電影《又一年 Another Year》。[ 圖／忠泰基金會提供 ]

▲《表╳裏城市─老市場的夏日電影院》城事圖像電影《城市的十五個片刻 Counting》。[ 圖／忠泰基金會提供 ]

▲《表╳裏城市─老市場的夏日電影院》城事圖像電影《你往何處去 Where Are You Going》。[ 圖／忠泰基金會提供 ]

▲《表╳裏城市─老市場的夏日電影院》城事圖像台灣首映電影《煤市街 Meishi Street》。[ 圖／忠泰基金會提供 ]

▲《表╳裏城市─老市場的夏日電影院》城事圖像電影《看不見的台灣 A Journey with Invisible Friends》。[ 圖／忠泰基金會提供 ]

「表╳裏城市─老市場的夏日電影院」影展將透過全球當代影像為我們的夏日帶來新的思維靈感與在地生活精隨。

▌ 活動資訊  ▌

活動名稱｜【表╳裏城市─老市場的夏日電影院】影展

時間｜2018/8/28（二）-9/23（日）  週二至週日10:00-18:00

（遇國定假日照常開放，春節連續假期另行公告）

地點｜新富町文化市場

（臺北市萬華區三水街70號；捷運龍山寺站3號出口，左轉和平西路三段81巷）

購票資訊│

8/18–8/20　早鳥套票限量優惠，主題放映11部影片一次獨享
8/21 12:00　單場票啟售

主辦單位│忠泰建築文化藝術基金會

贊助單位│忠泰集團

影展策劃│一顆星工作室有限公司

展場設計及主視覺│築點設計

平面設計│築內國際

相關活動｜

• 主題放映

「職人之歌」+「城事圖像」兩大單元
片單總覽 │ http://bit.ly/2nfHiX4
票價 │ 單場票券一律50元

• 短片特展

片單總覽 │ http://bit.ly/2MwVjLh
免費入場

• 映後座談

地域活性：城鎮的老化與再造

時間｜9/2（日） 16：00-17：00

焦點放映｜《港町》

主講｜林承毅／林 事務所(HAYASHI office) 代表＆服務設計師

傳統再現：民間信仰大解密 影人出席

時間｜9/9（日） 1600-1700

焦點放映｜《看不見的台灣》

主講｜林明謙／導演

食事風景：地方特色與飲食文化

時間｜9/15（日） 1530-1630

焦點放映｜《金牌吃貨的美食聖經》

主講｜Soac 索艾克／電視主廚

農事饗宴：土地紀事與民俗音樂

時間｜9/16 Sun. 1530-1630

焦點放映｜《農莊曲調》

主講｜蔡佳芬／台大創新設計學院助理教授

當代亞洲：城市變遷進行式

時間｜9/23 Sun. 1610-1710

焦點放映｜《你往何處去》

主講｜阮慶岳／元智大學藝術與設計系教授

新富町文化市場U-mkt

新富町文化市場前身為建於1935年的萬華市定古蹟「新富町食料品小賣市場」（新富市場），2017年3月25起重新開放，由忠泰建築文化藝術基金會進駐經營，延續忠泰基金會自2010年起推動的「都市果核計畫Project UrbanCore」精神，以超過80年的傳統市場建築為觸媒，引介市場研究、建築空間、文化藝術、城市再生等議題進入老城區，期待吸引更多創意元素豐富在地生活，並成為老城區區域再生的公共交流平台。

｜ FB搜尋 ∣ 新富町文化市場U-mkt     /     官方網站 ∣  umkt.jutfoundation.org.tw